MAKI:bib, MAKI:MIX, picture book, Read, Uncategorized
Leave a comment

Spot it!

DSC04430
↓ Scroll down for English/German version!

Wat hebben een uil, een draak, een vos, een slak,  een zeeëgel en een vlinder gemeen? Geen idee??? Het zijn zes van de in totaal vierteen dieren en een boerenmeisje die zich in het boek Spot it! Find the hidden creatures van de Franse designer, illustrator en schrijver Delphine Chedru verstopt hebben. Het is een soort puzzeltocht, waarbij je tussen een heleboel verschillende, bijna op-art-achtige patronen op zoek moet naar de verschillende beestjes. En die zijn vindingrijk hoor! Net als kleine kameleons verstoppen ze zich heel subtiel en clever, veranderen hun uiterlijk, kleuren, vormen. Gelukkig zijn er nog de begeleidende teksten die allemaal kleine hints en aanwijzingen geven. Als je een keer begonnen bent met zoeken, dan kan je niet meer stoppen met zoeken en vinden:)  En aan het eind komt nog een verrassing: een nachtelijk landschap op een dubbele pagina, met allemaal silhouetten en de vraag: Welk van de kleine beesten mist?  Een heel fijn raadsel-boek om samen met je kinderen op schoot te bekijken!

Oorspronkelijk verschenen bij Hélium Edition in Frankrijk is het ook in een Engelse versie van Abrams Books for Young Readers, New York. Nog geen Duitse versie.

Spot it by Delphine Chedru Spot it by Delphine Chedru

What do an owl, a dragon, a fox, a snail, a sea-urchin and a butterfly have in common? No idea??? They are six of the fourteen animals and one farmers girl that are hiding in the book Spot it! Find the hidden creatures by French designer, illustrator and author Delphine Chedru. It is kind of a treasure hunt, which challenges you to search for the little creatures in between lots of different, nearly op-art patterns. And the beasts are inventive!Just as small chameleons they hide very subtle and clever, changing their looks, colors, forms. Luckily there are accompanying texts which give small helping hints and leads. Once you begin the hunt,you cannot resist finding all of the little friends. And at the end there is one last surprise waiting: a night landscape with silhouettes and the question: Which of the animals is missing? A great, unusual riddle book, great for one-on-one lap sharing!

Originally issued by Hélium Edition in France there is also an English version of Abrams Books for Young Readers, New York. No German version yet:)

Spot it by Delphine Chedru Spot it by Delphine Chedru MAKI:minimag_Spot it by Delphine Chedru

Was haben eine Eule, ein Drache, ein Fuchs, eine Schnecke, ein Seeigel und ein Schmetterling gemein? Keine Ahnung??? Es sind sechs von insgesamt vierzehn Tieren und einem Bauernmädchen, die sich im Buch Spot it! Find the hidden creatures der französischen Designerin, Illustratorin und Autorin Delphine Chedru versteckt haben. Es ist eine Art Schatzsuche, bei der du dich zwischen einer Menge an verschiedenen Mustern auf die Suche nach verschiedenen Tieren machen musst.  Und die sind einfallsreich! Wie kleine Chamäleons verstecken sie sich sehr subtil und schlau, verändern ihr Aussehen, ihre Farben und Formen. Glücklicherweise gibt es da noch die begleitenden Texte die kleine Hinweise und Fingerzeige geben, wonach man suchen muss. Wenn du einmal zu suchen angefangen hast, dann kannst du nicht mehr aufhören:) Und am Ende gibt es dann noch eine Überraschung: eine nächtliche Landschaft mit lauter Umrissen der gerade gefundenen Tiere und der Frage: Welches Tier fehlt? Ein feines, kleines Rätselbuch, das sich sehr gut eignet um zusammen und mit-Kind-am-Schoss anzuschauen.

Ursprünglich bei Hélium Edition in Frankreich erschienen, gibt es auch eine Englische Ausgabe, herausgebracht bei Abrams Books for Young Readers, New York. Leider noch keine Deutsche Übersetzung:)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>